Publicités

LA HAVANE, SES OMBRES ET LUMIÈRES

10/03/17

Je suis tellement content d’enfin vous présenter mon premier article consacré à la mode. J’avais, bien sur, envie d’un lieu spécial pour les clichés de ce dernier. Quoi de mieux qu’une vieille maison coloniale cubaine ? C’est finalement son architecture qui m’a profondément inspiré dans la réalisation de ces photographies. Mon seul but était de retranscrire en ces quelques clichés, tout ce qu’on peut ressentir a la vue de cet édifice unique en son genre. Il ne tient plus qu’a vous d’interpréter le jeux de ce personnage un peu complexe… J’espère, en tout cas, avoir relevé le défi.
J’ai tout de suite été frappé par la place que prenait la lumière dans cette maison ; c’était comme si elle n’avait été pensée que pour le soleil. Et c’est donc ce que j’ai décidé de travailler dès mon arrivée là-bas. Ces rayons de lumières qui, passant à  travers le squelette de l’édifice, formaient ces sublimes ombres… sincèrement je ne pouvais pas rêver mieux pour ce premier shooting.

I am so thrilled to share with you my first ever fashion lookbook. I obvioulsy wanted a special place to shoot this one. What better than an old colonial cuban house  ?It is actually its architecture that profoundly inspired me these photographies. My only goal was for you to be able to feel what I felt when I entered this unique edifice. It is now up to you to interpret the play of this complex character… Hope I honour it well. 

The place of light in this house instantly struck me ; looked like the house was designed only to welcome perfectly the sun. And so that’s what I decided to play with as soon as I arrived. The rays of light, that went through the skeleton of the edifice, formed these beautiful shadows… honestly I couldn’t dream of a better place to shoot this first lookbook.

En ce qui concerne ce que je porte, j’avais envie de quelque chose qui corresponde parfaitement au lieu ; un style décontracté mais tout de même élégant. Quelque chose de romantique et de rock à la fois. Ce short taille haute très classique, une chemise un peu rock, ces converses qui contrastent avec l’ensemble : c’était moderne et bien dans le thème de Cuba. Le jeux de la chemise, rentrée dans le pantalon mais complètement ouverte, est bien sur mon petit clin d’oeil à la mafia qui a occupé Cuba pendant des années.

Regarding what I am wearing, I wanted something that matches with the place ; something casual but also chic, something romantic but also rock at the same time. A high wasted classic british short, an Allsaints rock shirt, and a pair of Converse that contrats with everything else : quiet modern and within Cuba’s theme. The way I played with the shirt -this tucked in moment- is obviously my blink for the mafia that occupied Cuba for years.

hystan

error: Content is protected !!